Tracklist

12" Vinyl 1
# Title Rating Length
A1 Le Chansonnette 2:43
A2 De Shanghai à Bangkok 2 2:29
A3 Il n'y a plus d'après 4 3:37
A4 Rengaine ta rengaine 3 3:13
A5 Quand tu dors près de moi 4 2:48
A6 Ami lointain 2:36
B1 La Chanson de Bilbao 2 4:34
B2 Trois petites notes de musique 4 3:00
B3 Ma péniche 2:17
B4 Mais si je n'ai rien 2:49
B5 Les Amants 4 2:55
B6 Autant qu'il m'en souvienne 2:27

Credits

12" Vinyl 1

arranger:
Hubert Rostaing (tracks A5–A6, B5–B6)
composer:
Guy Béart (track A3)
Georges Moustaki (track A2)
Philippe-Gérard (French composer & lyricist) (track A1)
Georges Auric (composer) (track A5)
Bob Castella (real name: Maurice-François Castella) (track B5)
Georges Delerue (track B2)
Jean Dréjac (track A4)
Francis Lai (French composer) (track B4)
Michel Legrand (track B6)
B. Mukroussov (track A6)
Emil Stern (track B3)
Claude-Henri Vic (french composer & editor) (track A2)
Kurt Weill (composer) (track B1)
lyricist:
Bertolt Brecht (track B1)
Guy Béart (track A3)
Henri Colpi (track B2)
Bernard Dimey (track B4)
Francis Lemarque (tracks A6, B5–B6)
Eddy Marnay (track B3)
Georges Moustaki (track A2)
Philippe-Gérard (French composer & lyricist) (track A4)
Françoise Sagan (French writer) (track A5)
Jean Dréjac (track A1)
orchestra:
Bob Castella et son orchestre (tracks A1–A4, B1, B3–B4)
Bob Castella et son ensemble (tracks A5–A6, B5–B6)
Bob Castella et son orchestre (1961) (track B2)
translator:
Boris Vian (1956-12) (track B1)
vocals:
Yves Montand (tracks A1–B1, B3–B6)
Yves Montand (1961) (track B2)
publisher:
Editions Espace (track A3)
cover recording of:
Il n’y a plus d’après (1961) (track A3)
later translated versions:
Zo heerlijk rustig (track A1)
recording of:
Ami lointain (1961) (track A6)
La Chansonnette (1961) (track A1)
Les Amants (1961) (track B5)
Ma péniche (1961) (track B3)
Mais si je n'ai rien (1961) (track B4)
Quand tu dors près de moi (from the film "Aimez-vous Brahms ? ") (1961) (track A5)
Rengaine ta rengaine (1961) (track A4)
translated version of: